escape-mark-closer

: inside Mark content suppresses the closer, so the opener finds no match and degrades per Class 1

§8.2 · source

Input

::a b\:: c

Output AST

- type: Paragraph
  children:
    - type: Text
      value: "::a b:: c"